Once a Quest has been completed "Ready to Turn-In!" will appear on your screen. Walk over and tap on the character with a yellow question mark above their head to turn it in. Alterra is full of characters that are looking for your help, so keep an eye out for the yellow exclamation points.
Pocket Legends QuickStart Guide
